En si todas las actualizaciones de NOD32 Antivirus son automáticas pero si no se puede aquí te doy los pasos para que los hagas manualmente.
Con conexión a internet
Abre la ventana del Antivirus NOD32, desde el NOD32 Control Center, dale clic en "Módulos de actualización" >>NOD32 Update, desde allí podrás forzar la actualización programada si la "Versión de firmas de virus" no coincide con la fecha actual, pulsando el botón "Actualizar ahora".
Pero si la versión de firmas que tienes es la actual entonces te saldrá este aviso "La versión de NOD32 ya está actualizada. No es necesario actualizar ahora."
Si tienes problemas para realizar la actualización del Antivirus NOD32. Allí mismo en la ventana "NOD32 Update" del mismo Módulo de Actualización, dale clic en el botón "Configuración..." y asegúrate que en la lista desplegable de "Servidor" esté seleccionada la opción, clic en Aceptar e intenta de nuevo pulsando el botón "Actualizar ahora".
Sin conexión a internet
Antes que nada necesitas algunos requisitos, como:
Necesitas obligatoriamente tener acceso a un Antivirus NOD32 instalado y recientemente actualizado vía Internet (una cabina de internet) pues si o si necesitas los archivos definidos de esa actualización.
Una vez que tengas dicho acceso has lo siguiente:
En el equipo que contiene el Antivirus NOD32 actualizado recientemente, debes ir a la siguiente ruta:
C:\Archivos de programa\Eset
o a la ruta donde está instalado el antivirus NOD32.
Una vez que estés en ese directorio, copia los siguientes archivos:
Los archivos anteriormente copiados, los debes copiar pegar en una nueva carpeta llamada "C:\NOD32_UPD" o como desees, luego copias esa carpeta a un CD-R, memoria USB, lo envías por e-mail, o como desees transportar esos archivos a la PC destino.
Cuando estés listo, puedes copiar esos archivos en el directorio:
C:\Archivos de programa\Eset
del computador que tenga el AntivirusNOD32 instalado y que no disponga de conexión a Internet o a la red local, puedes hacer esto en tantos computadores como desees.